M. Suzuki (le japonais que Roberto doit surveiller) chante sur scène. Une fois qu’il a fini, il demande à Roberto d’y aller. M. Suzuki tache son costume et va au toilette où il trouve Marta. La jeune femme, croyant l’homme gay comme le lui a dit Roberto, décide de le raccompagner à son hôtel.
Pedro et Lola couchent ensemble sur leur lieu de travail (un lit dans le « couloir de la mort », un manège des fêtes foraines).
Roberto finit de chanter et tout le monde applaudit. L’adjoint de M. Suzuki lui dit que Marta est à l’hôtel. Roberto y court et, une fois à l’hôtel, on lui répond que le femme en kimono est dans la chambre 716. Roberto s'y rend et y trouve Mme Suzuki.
Lola et Pedro sont encore dans le lit, mais le manège va commencer.
Le couple japonais se dispute. Ils ne veulent plus faire affaire avec le père de Roberto. Le jeune homme avoue la vérité à Marta et se prend une gifle.
Eva chante pour la B.O du film et Juan est satisfait. J.J et Juan se disputent, car elle pense qu’il ne faut pas prendre la musique de Jero sans le consentement de celui-ci.
Irène va voir Alicia quand elle fait des étirements. Elle lui explique pourquoi elle était avec Horacio. Alicia s’en va, furieuse.
Roberto va payer le trimestre, mais la banque a bloqué son compte. Paula coupe la carte. Marta ne veut plus du kimono.
Lola raconte tout à Ingrid. Ingrid donne quelques conseils à son amie. Pedro et Lola sortent ensemble officiellement. Ingrid est heureuse pour ses amis qui se courent l’un après l’autre depuis 3 ans.
Juan amène 1 600 euros à Jero. L’élève avoue à son professeur de musique que le morceau de musique n’est pas de lui.
Ingrid est choisie pour présenter une émission avec des bonnes sœurs.
Juan et Jero cherchent un nouveau thème. Juan s’emporte et plaque Jero contre le mur.
Jonatan (le cousin français de Lola) débarque dans la chambre quand Silvia se sèche les cheveux. Lola et Pedro arrivent.
Carmen et la productrice viennent voir Juan et Jero. Juan ne veut pas laisser le morceau téléchargé.
Irène vient s’asseoir à côté d’Alicia et lui offre une culotte en dentelle. Les deux amies se réconcilient.
Paula, J.J, Eva et Juan font des démonstrations de hors-jeu au football. Mariano arrive et demande méchamment à Eva d’être plus sévère avec ses élèves. Elle s’en va brusquement.
Marta se moque d’Eva et décide de ne pas danser en inventant des excuses. Eva décide d’être plus sévère comme le lui a dit Mariano et demande à l’élève de refaire l’exercice.
Mariano arrête son cours des 1ère année car Horacio lui a « volé » un élève.
Ingrid est nerveuse pour son premier jour de travail. Elle vexe les bonnes sœurs en nommant un gâteau « téton de bonne sœurs ».
Lola demande à Silvia de venir avec elle à un dîner de famille. Elle accepte.
Marta danse encore et quand Mariano arrive, elle fait semblant de se casser la cheville.
Mariano coupe la scène de Horacio et Ufo puis ordonne à l’élève de revenir en cours.
Ingrid fait une nouvelle émission en inventant le suicide de Roberto.
Horacio et Mariano se disputent. Horacio décide de retourner vivre en Argentine.
Chez Lola, Jonatan chante la chanson « Siempre Manana » dédiée à Silvia.
Rédigé par Hypmatt
