Les filles et Roberto dansent pour le Gala TV sur la chanson "Sex Bomb".
Au cours de danse classique, Adela en profite pour reprendre Ingrid du fait de son départ du Gala TV.
Diana vient présenter Juanito à l'école et à la classe.
Pavel vient voir Silvia dans les vestiaires. Il a été recalé par Alicia et demande à Silvia de lui rembourser ses cours parce que dans son pays, cela s'appelle une arnaque. Silvia lui dit que ce n'est pas de sa faute à elle s'il a été recalé et qu'elle va continuer à lui donner des cours jusqu'à la fin de l'année. S'il est recalé Silvia le remboursera. Pavel est d'accord mais exige un rendez-vous avec elle en plus. Silvia ne lui assure pas le rendez-vous.
Adela bouscule Horacio en sortant de la salle de danse. Horacio fait la remarque que, dès qu'ils sont ensemble, c'est toujours violent. De là, Adela boude et Horacio lui dit que ça lui va bien de bouder.
Alors que Carmen explique qu'elle en a marre des disputes incessantes d'Horacio et d'Adela, Alicia arrive et demande à Horacio de le suivre dans le bureau. Elle lui rend un caleçon... celui d'Horacio.
Lola et Pedro sont partis en moto, celle de Roberto, pour que Lola essaye d'annuler le mariage... La moto tombe en panne. Lola décide d'aller jusqu'à la mairie à pieds, mais toujours habillée avec son costume.
Carmen vient voir Ingrid dans la salle de musique, pour la disputer à propos de son attitude. Elle lui demande de faire un spectacle et de l'organiser de A à Z, pour la fin de l'année.
Lola arrive à temps au mariage pour tout avouer à son père, or celui-ci le savait déjà. Lola lui demande alors de choisir entre elle et Paula. Son père décide de choisir Paula...
Ayant appris la vérité à propos de son dernier rendez-vous, elle décide elle aussi de faire un coup monté. Elle réussit à accrocher son rendez-vous en l'air et en caleçon. Elle prend des photos.
Alors que Juan et Ingrid sont dans le salon à se faire des câlins, Juanito se met à pleurer, ce qui énerve Ingrid. Elle décide de quitter l'appartement après une mise au point avec Juan. Juan n'arrive pas à calmer Juanito. Il pleure toujours. Cristobal prépare le biberon, quand Diana rentre. A peine prend elle le bébé dans ses bras qu'il se calme. Diana fait une remarque à Juan, et celui-ci commence à s'énerver. Du coup, le bébé pleure de nouveau. Cristobal s'occupe de Juanito comme un vrai père. Juan, très énervé, dit à Diana qu'elle va bientôt quitter l'appartement. Celle-ci décide de partir le soir même.
Cristobal donne son cours. Les élèves doivent préparer un devoir pour le lendemain sur le théâtre du XVIème Siècle. Or, ils ont trop de boulot. Cristobal leur dit alors de se mettre par deux. Roberto décide de se mettre avec Pedro, mais ce dernier ne rentre qu'à minuit car il travaille tard. Quand Roberto lui dit qu'il viendra le chercher, il refuse. Il part et quelque chose tombe de sa poche. Roberto ramasse l'objet, qui s'avère être une boîte d'allumettes.
Antonio demande à Pedro un dictionnaire bilingue parce qu'il a une correspondante anglaise : Betty Smith.
La mère de Pedro l'appelle et lui demande 3 000€, ignorant qu'il ne travaille plus à l'école. Son père doit s'acheter un nouveau bateau avec d'autres pêcheurs.
J.J. est fière de l'affiche qu'elle a dessinée pour la venue du groupe de jazz, pour l'ouverture du théâtre de l'école au public. Juan a oublié d'en parler à J.J., mais le groupe ne peut pas venir. Au même moment, Carmen arrive dans la salle des professeurs toute contente de l'impact que va avoir l'ouverture du théâtre et son inauguration. Tout dépend de cette soirée, même leurs emplois... Or, elle aussi ignore que le groupe est annulé.
Lors du cours de classique, Alicia demande à Ingrid de lever la jambe plus haut. Alors qu'Ingrid affirme ne pas pouvoir y arriver, Alicia lui pique la cuisse avec une pince à cheveux.
Alicia propose à Silvia de l'accompagner à l'opéra le lendemain, afin de lui présenter de nouvelles personnes.
Pavel est à l'entrée de la salle quand Alicia lui demande ce qu'il fait là. Il lui explique que Silvia lui donne des cours afin qu'il s'améliore, elle lui réplique alors qu'il n'est plus à la Havane.
Silvia donne son cours à Pavel quand celui-ci dit que le classique n'est pas de la danse. Il lui propose de l'emmener dans un endroit où on danse vraiment.
J.J. tente par tous les moyens de trouver une solution pour l'inauguration du théâtre. Elle demande à Adela de faire un tango. Alicia et Horacio sont dans les douches de l'école quand J.J. et Adela rentrent en parlant du tango. Alicia trouve que c'est une bonne idée et Horacio se manifeste en disant qu'il sait danser le tango et qu'il le ferait volontiers. Adela, dans un premier temps refuse, mais finit par accepter et lui donne rendez-vous dans la grande salle de répétition.
Lola va voir son frère George à l'école pendant la récréation. Elle lui explique qu'elle ne viendra plus le voir à la maison, mais qu'elle viendra tout de même le voir à l'école.
Pedro travaille comme serveur dans une boîte de strip-tease et demande une avance à son patron quand Roberto arrive. Alors qu'il va servir des femmes qui le prenne pour un strip-teaser, celui-ci les envoie balader. Le patron assiste à la scène et Pedro se fait virer.
Rédigé par Anais
