Adaptation (VF) UDT pour ou contre

absolument contre

CONTRE !!! On ne pourra jamais faire mieux et les personnages sont uniques !

Je suis contre car ce serait just pour faire de l'audience et ça n'apporterait rien, car effectivement on ne retrouverait pas la même magie

je suis contre car il n'y a qu'un un dos tres et les copies ça marche jamais

mais je suis aussi pour une série à la française sur la danse :)

Je suis contre une adaptation française de Un Dos Tres parce qu'elle n'équivalerait jamais l'original.

Par contre, s'il y a une série française sur le danse, pourquoi pas... tant que ce n'est pas du pur copié collé...

Y'aurais peut être pas la même magie. Et sa sera peut être un gros bide. Mais je suis pour pour plusieurs raison, on reverra de jeune comédien dancer, chanter, et joué la comédie. Mais je pense aussi que sa ne sera peut être pas aussi bien que Un Dos Tres.

mxa je c pa si sa serai bien!!car j sui habitué a c acteurs!!mais apre il fo voir jai entendu 1 jour kils devai le faire en francais apres j c po c si vrai?!bn shao a+

Je suis CONTRE!!!

Cela voudrait donc dire que la série serait revue à la sauce française avec des acteurs et un tournage à la française. Eh bien pour moi c'est contre. Je préfère toujours les originaux que les adaptations. Souvent avec les adaptations que se soit pour une série ou pour un film je trouve que ça enlève la magie et ce qui avait fait le succès de l'oeuvre.

Alors je ne dirai pas que je suis contre ni tout à fait pour. Faut d'abord voir le contexte, si la base est respectée et bien sur que ce ne soit pas un copier/coller de la série. Après faut voir les acteurs qui seront au casting s'ils sont aussi bons en danse et chant que ceux d'un dos tres. Tout dépendra du scénario et de la façon dont se sera jouer. Mais sinon je dis pourquoi pas.

J'ai déjà vu l'adaptation italienne et mama mia (lol) c'était pas terrible.

Pourquoi toujours vouloir reprendre les trucs qui marchent ailleurs? Ce qui fait un dos tres ce sont les personnages, la ville et le pays différent etc. Je pense que la même chose "à la française" ne fonctionnerait pas forcément...

Il faut aussi essayer d'avoir des idées originales de temps en temps.

Ben oui, pour moi, Un Dos Tres est déjà un remake de Fame, mais avec en plus le coté mélo .

Sincèrement, je ne vois pas l'interet d'une version française. En même temps, ceux et celles qui ont déjà une bonne connaissance en série, se souviennent de STUDIO SUD avec Severine Ferrer entre autre, qui était déjà un fame à la française :p

Une adaptation française, je ne suis pas forcément pour, surtout que généralement les acteurs de séries françaises ne sont pas géniaux... S'il faut en plus qu'ils chantent et qu'ils dansent, c'est vraiment pas gagné!

devilblue a cité la série avec Séverine Ferrer, je crois qu'il y en avait aussi une dans le genre avec les 2B3... Et je crois que ça ne volait pas haut!

J'ai lu aussi quelque part que Priscilla joue dans une série un peu du même style. Donc il y a déjà des adaptations françaises...

Je suis pas vraiment pour une adaptation francaise.

Déjà parce que ce n'est pas ce qu'on fait de mieux , les séries. ensuite comme l'a dit le diablo rojo, à force de copier Fame, il ne va plus rien rester.

Et puis par quoi remplacer le flamenco ? la bourée auvergnate ? lol

Non vraiment ca le ferait pas ! restons avec Fame et sa jeune adaptation espagnole

J'ai vu de nombreuses adaptations françaises, que ça soit pour les séries et les films et c'est rare que j'ai apprécié (hors un gars, une fille qui fait exception à la règle^^). En général, je trouve qu'il y manque des éléments essentiels comme par exemple l'adaptation d'Ugly Betty qui manque terriblement d'humour. En plus, je trouve que les adaptations parfois des copier/coller sans rien d'autre qui est amené pour leur donner un côté original.

Franchement je suis ni pour ni contre. S'ils veulent refaire un "un dos tres" français qu'ils le fassent, mais ça serait purement et simplement de la copie. Et je pense que dans la série originale, ils ont déjà fait le tours de pas mal de thème, donc ils auront du mal à nous surprendre et... nous sommes déjà attachés aux personnages originaux et tout donc, je pense que ça ferait un gros flop.

En fait, ça été fait depuis, il s'agissait de "Chante" avec la chanteuse Priscilla. Pour ma part, j'ai regardé 20 minutes et je n'ai pas accroché du tout.

Et puis en effet, les producteurs espagnols ne semblent pas avoir caché le fait qu'ils faisaient une adaptation européenne de "Fame" (Roberto le dit d'ailleurs exprès dans le 1er épisode), alors pourquoi les français disent faire une version de "Un Dos Tres"? C'est n'importe quoi!

Et puis les adaptations françaises, c'est déjà pourri (il n'y a qu'à voir déjà dans "Un Dos Tres" toutes les censures et refontes de dialogues pour s'en apercevoir...) alors partir d'un scénario original chez nous, c'est toujours une catastrophe.

Je viens à peine de commencer la série (mieux vaut tard que jamais) et je constate dès le 1er épisode (second chez nous) beaucoup de bassesse d'esprit de la part de M6 et de son montage (adieux les scènes ambigues sur l'homosexualité ou la séparation de couple), Bravo la France!

Désolé pour le Hors Sujet, c'était mon petit coup de gueule du jour!

En fait, ça été fait depuis, il s'agissait de "Chante" avec la chanteuse Priscilla. Pour ma part, j'ai regardé 20 minutes et je n'ai pas accroché du tout.

Et puis en effet, les producteurs espagnols ne semblent pas avoir caché le fait qu'ils faisaient une adaptation européenne de "Fame" (Roberto le dit d'ailleurs exprès dans le 1er épisode), alors pourquoi les français disent faire une version de "Un Dos Tres"? C'est n'importe quoi!

Et puis les adaptations françaises, c'est déjà pourri (il n'y a qu'à voir déjà dans "Un Dos Tres" toutes les censures et refontes de dialogues pour s'en apercevoir...) alors partir d'un scénario original chez nous, c'est toujours une catastrophe.

Je viens à peine de commencer la série (mieux vaut tard que jamais) et je constate dès le 1er épisode (second chez nous) beaucoup de bassesse d'esprit de la part de M6 et de son montage (adieux les scènes ambigues sur l'homosexualité ou la séparation de couple), Bravo la France!

Désolé pour le Hors Sujet, c'étit mon petit coup de gueule du jour!